Viết tắt- Nói tắt

Tamnhin.net - Văn hóa sử dụng ngôn ngữ của người Việt Nam có phạm trù được gọi là "viết tắt" bởi vì trong các tiếng ngoại ngữ khác có những từ rất dài nên người sử dụng ngôn ngữ viết thường viết tắt nhưng ý nghĩa của từ đó không thay đổi còn tiếng Việt thì sao xin giới thiệu với quý độc giả một vài ví dụ có chút khôi hài khi sử dụng cách viết tắt trong tiếng Việt.

Viết tắt

Tại xưởng sửa ôtô, những người thợ vì quá thuộc với các xe quen, đồng thời vì hà tiện chữ, nên tấm bảng nhỏ ghi công việc hàng ngày của họ toàn những dòng viết tắt lạ lùng:

Nhìn lên tấm bảng, người ta thấy:- Thêm nhớt cho cô Liên. Hai lít.

- Bugi ông Hoàng yếu. Cạo

- Bác Anh yếu điện. Sạc

- Bà Thắm tuột dây Ăm-bray-da.

- Rửa cô Hà...

Nói tắt

Trong quán nhậu, khách gọi anh bồi:

- Anh ơi, cho thêm hai đĩa thịt dê nhé!

Cùng lúc đó, một ông khách mới vào quán kêu:

- Cho tôi hai đĩa thịt chó!

Anh bồi hướng vào bếp la lớn:

- Hai dê ăn thêm, hai chó mới vào!!!

Tránh sai lầm của bố

Mẹ đang đi dạo cùng con trai nhỏ. Gặp cô bạn gái xinh đẹp, cúi xuống giục con:

- Gregory, thơm cô Lucie đi con.

- Không!

- Gregory, mẹ nói con phải vâng lời.

- Nhưng cô Lucie sẽ tát con!

- Vớ vẩn! Điều gì khiến con nghĩ như vậy?

- Bởi vì chính bố đã thử và bị cô ấy tát rồi!

PV Sưu tầm